ದೆಹಲಿ ಸುಲ್ತಾನರ ಕೊಡುಗೆಗಳು
ದೆಹಲಿ ಸುಲ್ತಾನರು ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಯಾಗಿದ್ದು, 13 ರಿಂದ 16 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಇದು ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯ ರಚನೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ದೆಹಲಿ ಸುಲ್ತಾನರು ನೀಡಿದ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಳ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲಿದೆ.
1. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ
ಸುಲ್ತಾನನ ಸ್ಥಿತಿ: ಸುಲ್ತಾನನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಅಧಿಕಾರವಾಗಿದ್ದನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಸುಲ್ತಾನನ ಪದವು ಕಾನೂನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ದೈವಿಕ ಅಧಿಕಾರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನೆರಳು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಾನವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಲ್ತಾನನು ಷರಿಯಾ ಕಾನೂನಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ಆದರೆ ಗಣನೀಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಳಿದನು.
ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿ: ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸುಲ್ತಾನನು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. ಈ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಣಕಾಸು, ಭೂಕಂದಾಯ, ನ್ಯಾಯ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ:
- ವಜೀರ್ (ಪ್ರಧಾನಿ): ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಿ ಸಚಿವರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.
- ದಿವಾನ್-ಎ-ಅರಿಜ್ (ಮಿಲಿಟರಿ ಮಂತ್ರಿ): ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿ, ಶಿಸ್ತು, ಬಡ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವೇತನದಾರರ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸುಲ್ತಾನನು ದೃಢವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ದಿವಾನ್-ಇ-ಇನ್ನಾ (ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮಂತ್ರಿ): ರಾಜ್ಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂವಹನಗಳ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರು.
- ದಿವಾನ್-ಇ-ರಸಾಲತ್ (ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮಂತ್ರಿ): ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
- ಸದರ್-ಉಸ್-ಸದರ್ (ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮಂತ್ರಿ): ಭಿಕ್ಷೆ, ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಝಕಾತ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ದಿವಾನ್-ಇ-ಖ್ವಾಜಾ (ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ): ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದು.
2. ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡಳಿತ
ಸುಲ್ತಾನರ ವಿಶಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು “ಇಕ್ತಾಸ್” ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟೇದಾರರು ಅಥವಾ ನೈಬ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು, ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಸೇರಿದೆ. ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡಳಿತವು ತನ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸುಗಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
3. ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ದೆಹಲಿ ಸುಲ್ತಾನರ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿತ್ತು ಸೇನೆ. ಸುಲ್ತಾನನು ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಬಲ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಸೈನ್ಯವು ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಕಾಲಾಳುಪಡೆ, ಅಶ್ವದಳ ಮತ್ತು ಆನೆ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ದಿವಾನ್-ಐ-ಅರಿಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನ್ ಖಿಲ್ಜಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯವು 475,000 ಸೈನಿಕರ ಗಮನಾರ್ಹ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ನ್ಯಾಪ್ತಾ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳಂತಹ ಸುಧಾರಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸುಲ್ತಾನರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
4. ಭೂ ಕಂದಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಆದಾಯದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಭೂ ತೆರಿಗೆಗಳು. ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಭೂ ಕಂದಾಯವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:
- ಖರಜ್: ಮುಸ್ಲಿಮೇತರ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಒಟ್ಟು ಉತ್ಪನ್ನದ 1/10 ರಿಂದ 1/2 ರವರೆಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಉಷರ್: ಮುಸ್ಲಿಂ ಒಡೆತನದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ 10% ತೆರಿಗೆ.
- ಖಾಮ್ಸ್: ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗ.
- ಝಕಾತ್: ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾದ 2.5% ಧಾರ್ಮಿಕ ತೆರಿಗೆ.
- ಜೆಜಿಯಾ: ಮುಸ್ಲಿಮೇತರರ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆ, ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ದರಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ತೆರಿಗೆಯು ವೃದ್ಧರು, ಮಕ್ಕಳು, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿದೆ.
ಭೂ ಕಂದಾಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆ, ಜಾನುವಾರು ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ತೆರಿಗೆಗಳಂತಹ ಇತರ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
5. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಸುಲ್ತಾನ್ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಅಂತಿಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಖಾಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಸದರ್-ಉಸ್-ಸದರ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮರಣ ಮತ್ತು ಅಂಗಚ್ಛೇದನ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಡನೆಗಳು. ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನ್ ಖಿಲ್ಜಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ವಂಚನೆಯಂತಹ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
6. ಸಾಹಿತ್ಯ
ದೆಹಲಿ ಸುಲ್ತಾನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಉರ್ದು, ಅರೇಬಿಕ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಅಂತಹ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ:
- ಹಸನ್ ನಿಜಾಮಿಯವರ “ತಾಜ್-ಉಲ್-ಮಸೀರ್” ಮತ್ತು ಜಿಯಾವುದ್ದೀನ್ ಬಾರ್ನಿಯ “ತಾರಿಕ್-ಇ-ಫಿರೋಜ್ ಶಾಹಿ” ಯುಗದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
- ಭಾರತದ ಗಿಳಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಮೀರ್ ಖುಸ್ರು ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಗಣನೀಯ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಅಲ್ಬುರುನಿಯ ಕಿತಾಬುಲ್ ಹಿಂದ್ ಮಹತ್ವದ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವೂ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಹಣ ಮತ್ತು ಚಂದ್ ಬರ್ದಾಯಿಯಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದರು.
7. ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ
ಸುಲ್ತಾನರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಇಂಡೋ-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶೈಲಿಯು ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಡೋ-ಸಾರ್ಸೆನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಶೈಲಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
- ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರ್: ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎತ್ತರದ ರಚನೆ, ಕುತುಬ್-ಉದ್-ದಿನ್-ಐಬಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಲ್ತಮಾಶ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ ಮತ್ತು 238 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಮಿನಾರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಖುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.
- ಖ್ವಾತ್-ಉಲ್-ಇಸ್ಲಾಂ-ಮಸ್ಜಿದ್: ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕುತುಬ್-ಉದ್-ದೀನ್-ಐಬಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅದ್ಭುತ.
- ಹಜಾರ್ ಸಿಟ್ಟುಮ್: ಸುಲ್ತಾನರ ವೈಭವವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ 1,000 ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಲಾ-ಉದ್ದೀನ್ ಖಿಲ್ಜಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅರಮನೆ.
- ಫಿರೋಜಾಬಾದ್ ಮತ್ತು ಜೌನ್ಪುರ: ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಮಸೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಯಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿರೋಜ್ ಶಾ ತುಘಲಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನಗರಗಳು.
ಕಲೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸುಲ್ತಾನರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಭಾರತದ ಬಹುಪಾಲು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದವು, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಉಪಸಂಹಾರ
ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ ಸುಲ್ತಾನರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸರ್ಕಾರ, ಸುಧಾರಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಆದಾಯ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಸುಲ್ತಾನರು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಅದರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

